faire bien

Ces planches de BD sont très bien faites..

这个漫画插图画得太好了。

Je vais répéter afin de me faire bien comprendre.

我再说一遍， 以便大家明白我意思。

Surtout, reste toi-même, continue à m’aimer comme tu le fais si bien.

首先，歇歇吧，继续爱我喜欢做那么好。

Géorgie Wen Pulan que faire du bien.

格温普兰只做好事。所以他最漂亮。”

Même tu ne l'aime pas, ce n'est pas bien de lui faire grise mine.

就喜欢他，也应该给人脸色。

Je ne sais comment bien faire pour te consoler.

真知道该怎么安慰。

Vous feriez bien de réserver si vous ne voulez pas voyager debout.

假如您想站着旅行话，尽快去订票。

Un cahier par exemple fera très bien l'affaire.

比如说一本笔记本就实用。

Prévoyez aussi une séance de sauna, qui devraitvous faire beaucoup de bien.

可能试试桑拿，它也会让感到。

Attend! Un petit massage te fera du bien!

等等! 按摩下会好些。

Vous feriez bien de partir dès maintenant.

您最好现在就动身。

Comment t rouvez vous ces fleurs ?Elles font très bien dans ce vase .

看这些花怎么样? 把它们装在瓶子里才显得特别好看。

Une différence de points de vue que les pouvoirs publics feraient bien d'anticiper.

就各国政府应该做好预期方面也是一个差异。

J’espère que vous pourrez le faire bien par vous-mêmes.

我希望大家能自己做好.

Tu ferais bien de te trouver une femme de ménage.

也好了多少，干完家务。

On ne peut pas changer le monde,c’est la vie.mais,alors,on peut faire bien les notres!

(我们无法改变这个世界，这就是人生，但我们可以让自己生活更好！

Tu ferais bien d'aller voir un médecin!

(最好还是去看看医生!

C'était mon devoir de le faire, je le fais bien volontiers».

这是我有义务这样做，我心甘情愿这样做。

Je fais bien attention à ne pas salir ni ab?mer ni perdre les livres empruntés.

我非常注意，弄脏、损坏或丢失借来书。

Vous ferez donc bien de vous décider immédiatement.

要马上决定，这会对有好处。